Why the Differences in Translation?

I will be teaching Job 38-42 in our adult Sunday School class. In preparing for this class I studied the LXX, the ESV and the NIV. Verse 36 in the LXX reads as follows: And who has given to women skill in weaving or knowledge of embroidery? ESV: Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind? NIV: Who endowed the heart with wisdome or gave understanding to the mind. Our versions are about as different from the LXX as one could ever hope to find? Any rational reason for the difference in translations? Thank you. Ken Heflin     Students of the Bible who have observed various translations of Job 38:36 have also observed the disparity between some of those translations. Albert Barnes prefaced his treatment of this verse by saying: “There is great variety in the interpretation of this passage.” The following translations illustrate this variety of translation: “And who has given to women skill in weaving or knowledge of embroidery?” (Septuagint or LXX); “Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?” (KJV). “Who has put wisdom in the mind? Or who has given understanding to the heart?” (NKJV). “Who has put wisdom in the clouds, or given understanding to the mists?” (RSV). The question, naturally, is why such variety in translation.     One commentary notes that most of our English translations correspond to the Hebrew text (Jamieson, Fausset and Brown). The Septuagint, of course, is a translation from Hebrew …

Repented Enough?

My question is, in the fruit of repentance before baptism, how does one know how much he has repented of when his sins are so many? …But, I keep wondering now if I had repented enough before my baptism. Now knowing more about repentance, and that it’s also a change of “conduct” (not just a change of mind), I try to think back and see if my conduct had changed before my baptism. Today, I try to tell myself that the Lord saved me, knowing that I still needed a fuller knowledge of “repentance,” but for some reason, I still keep having doubts about whether I’m saved… Anthony Grigsby     The child of God can know that he knows that he is saved; there is no reason for the Christian to harbor doubts about his or her salvation. “And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments” (1 John 2:3). The fact that a child of God may sometimes have doubts about salvation does not necessarily mean that he is not saved, only that he needs to know about scriptural assurances of salvation.     John the Baptist called upon the religious leaders who appeared at the site of his preaching and baptisms to “bring forth therefore fruits of repentance” (Matthew 3:8) because there was neither any profession nor demonstration by them of their willingness to amend their sinful ways. The Saducees and the Pharisees were unaffected by John’s divine message, and they were discernibly impenitent. …

Living in the Garbage Dump

When you and the family go out to eat, do you go to the nearest garbage dump? A few years ago, I was in Africa doing some teaching. Near the school was a large garbage dump. The vultures came for their meals. There, also, young children dug through the filth of that place, looking for something to eat.     None of us would think of eating garbage when wholesome food is available, yet there were those who were doing just that. “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living waters, And hewn themselves cisterns; broken cisterns that can hold no water” (Jeremiah 2:13).     Peter stated that God has given us all things that pertain to life and godliness (2 Peter 1:3), yet many prefer to eat at the garbage dump of men’s doctrines, and of the world. Where are you feeding spiritually?

Getting Angry with God

Did you ever see a person who was so angry that he was frothing at the mouth? The Bible tells us of at least one such person. His name is Naaman. In 2 Kings 5, we are told in verse 11 that he was furious, and in verse 12 that he turned and went away in a rage. Why was this man so angry? Had someone kidnapped one of his children or killed one of his friends? No! This man was furious and in a rage because a prophet of God had told him how he could be cured of his leprosy. He couldn’t cure himself, but wanted to tell God how it should be done. It should be noted that as he went away in a rage, he went away a leper.     As sad as this incident is, there is something that is even sadder. Man is lost in sin. God provides the way to be forgiven. Jesus said, “He who believes and is baptized will be saved.” Preachers don’t like these words of Jesus. They want to be saved, but want to do it their way. They just want to say something they call “the sinner’s prayer.” “Baptism has nothing whatever to do with one’s salvation,” they say. They get angry with God. They are still in their sins. Do you get angry with God when through His Word He tells you what you must do to be saved, and how you must worship Him?

Be Careful Little Ears!

This is hardly news to any conscientious parent, but it is something that should be emphasized time and again. Two recent studies make the connection between the type of music teenagers listen to and the attitudes they develop and carry out in life. A Rand Corp. study on raunchy music lyrics found that kids who listen to music with degrading sexual content were much more likely to have teenage sex. Among heavy listeners, 51% started having sex within 2 years, compared to 29% of those who said they listened to little or no sexually degrading music. Steven Martino, a researcher for Rand Corp. states, “We think it really lowers kids’ inhibitions and makes them less thoughtful about sexual decisions, and may influence them to make decisions they regret.”     An earlier study by the University of North Carolina’s Teen Media Center looked at all music, not just raunchy lyrics, and came up with similar findings. Kids who listen to a lot of sexual content when 12-14 years old were twice as likely to have sex between the ages of 14-16 as kids who were not exposed to much sexual media. Their exposure to sexual content in media, including the music they listen to, is forming their expectations that early, relationship-free sex is the norm. As an example of this, one public school teacher was troubled by his teenage students dressing immorally, and when he expressed this to them, they were “shocked and hurt” by this characterization. To them, they were simply just “dressing in …

The Faith Principle

The Holy Scriptures give us insight into the lives of certain men, women and young people whose hearts were filled with towering faith. In our generation, when we read and meditate upon the Bible text, we are able to discern the significance of faith in action and how it leads to our Father’s good pleasure.  Unlike others whose minds were burdened with unbelief, these men and women lived triumphantly in walking with God by faith (cf. 2 Corinthians 5:7). In his epistle, John writes, “…and this is the victory that overcometh the world, even our faith” (1 John 5:4 KJV).     Contrary to thoughts of the worldly mind, a man or woman of faith is not someone who has swallowed a “gullible pill.” An individual driven by faith is not one who has chosen to wear blinders and is willing to make a supposed “leap in the dark” unaware of where his landing might be.     The first couple was defeated in the Garden of Eden as they allowed Satan to undermine their faith in God. Satan wanted Adam and Eve to question whether God truly had their best interest at heart in his forbidding them to eat of the tree of knowledge of good and evil (cf. Genesis 3:5). A stronger faith on their part would have empowered them against the temptation to succumb. Unbelief and distrust are favorite tools Satan continues to employ to wield victory over the weak and faithless.     Hebrews Chapter 11 gives us some of the more notable examples …

God Reigns Over the Nations

The Psalmist’s declaration should bring comfort to the Christian citizen: “God reigns over the nations; God sits on His holy throne” (Psalm 47:8). Christ’s disciples who populate the United States of America wonder (sometimes, perhaps, anxiously?) about the outcome of war, the result of adversarial politicking and the consequences of the waning morality of the public. Is the nation rapidly traversing the gulf from righteousness and God’s blessing to the sort of wickedness that inevitably provokes God’s wrath?     Bible students know the history of God’s dealings with kingdoms, whether chosen Israel of old or anyone else. Of the once chosen nation (Deuteronomy 7:6) who engulfed themselves in iniquity, God promised, “if My people who are called by My name will humble themselves, and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and will forgive their sin and heal their land” (2 Chronicles 7:14). When they would not, they were punished and scattered (2 Kings 17, 24-25). The Almighty God employed the kings and armies of other nations to execute His wrath. Assyria thought his conquering was of his own might, but the nation was just a pawn in the plan of the All-Powerful (Isaiah 10:5-11). Nebuchadnezzar of Babylon was designated by God to be lifted up and have all nations serve him (Jeremiah 27:5-8), but that same Babylon would be quickly destroyed (Isaiah 13-14). “Hell from beneath” would be “excited” about meeting this corrupt kingdom (Isaiah 14:9).     It is this Nebuchadnezzar that dramatizes the way in which …

Preaching and Devotion

In the years preceding the American Civil War, the brotherhood of churches of Christ had begun to experience significant unrest. Many were discouraged, feeling the advancement of the cause for which they had been laboring was beginning to decline and that the brotherhood stood weakened because of it. This factor, along with many others, contributed to the introduction of human innovations and organizations in an attempt to remedy this and other problems. In defense of bringing the instrument into the church’s worship, McGarvey records the Broadway church in Lexington, KY, as claiming that if the instrument were not implemented, “the future prosperity of the church was at stake” (45). Justification for the mission societies and other organizations carried the same tone. G.W. Elley wrote, “They [societies] have been advocated as necessary to the increase of the number to be saved” (qtd. in West 209, emp. added).     When we work for the cause of leading souls to our Lord, it is sometimes easy to become discouraged when we don’t see the results we expect. It may be a temptation, as it was for those gone before, to begin seeking new methods—turning to new innovations for the answer to such disappointments. However, the advancement of Christianity does not depend upon our own devices or schemes, nor the schemes of others.     There are some today who seek a remedy in unscriptural innovations, the same as those mentioned from times past, to promote growth. The answer cannot be found there. Likewise, though much good is done …

Chambers of the Heart

The heart is an amazing organ of the human body. According to the Texas Heart Institute, “The heart weighs between 7 and 15 ounces (200 to 425 grams) and is a little larger than the size of your fist. By the end of a long life, a person’s heart may have beat (expanded and contracted) more than 3.5 billion times. In fact, each day, the average heart beats 100,000 times, pumping about 2,000 gallons (7,571 liters) of blood” (http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Anatomy/anatomy2.cfm).     The heart has four chambers. The upper chambers are called the left and right atria, and the lower chambers are called the left and right ventricles. A wall of muscle called the septum separates the left and right atria and the left and right ventricles. The left ventricle is the largest and strongest chamber in your heart. The left ventricle chamber walls are only about a half inch thick, but they have enough force to push blood through the aortic valve and into your body.    Doctors tell us that in order to have a healthy heart, it is important for us to eat low fat foods, get plenty of exercise, get the proper amount of rest and keep our bodyweight at a healthy amount for our stature.     In the Bible, the word heart is used numerous times. However, the term seldom refers to the blood-pumping organ of the human body. Alexander Cruden states, “the word heart is used in Scripture as the seat of life or strength; hence it means mind, …

Have You Run Out of Magnet?

This morning I was talking with a woman about her relationship with her husband, and she informed me that he had run out of magnet. I almost laughed, but did not, as I realized that she meant that he had lost his power of attraction. In the 72 years I have lived, I never recall hearing that expression before, although I wonder why, for we have heard of persons with magnetism, and we have heard and talked about magnetic personalities. As I meditated on what she told me, I thought of the expression in John 12:32, “And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.” Like a magnet, He would attract men of all kinds. Doubtless, He was speaking of His being lifted up on the cross, as references in John 3:14 and John 8:28 would indicate. However, that “lifting up” would avail very little if there were not three other kinds of lifting up. He had to be lifted up from the tomb, lifted up to the right hand of God in Heaven, and lifted up by the proclamation of the Gospel and the living of Christlike lives where the life of Christ “may be manifested in our mortal flesh” (2 Corinthians 4:10).     This is the point at which my mind kept returning to the question, “Have you run out of magnet?” Have you lost your drawing power? We never had any drawing power that was worth anything in the first place that did not result …

God Is Good

Paul wrote to the Roman church and said, “Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off” (Romans 11:22). The context of this passage is a warning concerning that the brethren in Rome needed to stay faithful or they would be cut off as were the Jews who failed to follow God. We must be balanced in our preaching.     Severity: There is indeed a time and a need for “Hellfire and Brimstone” preaching. There is a time to clearly point out the consequences of disobedience, or simply a failure to obey God. A good portion of the New Testament is dedicated to that. Sadly, many have gone to a “feel-good only” preaching and teaching that ignores this very adamantly scriptural fact: God will punish those who “know not God and obey not the Gospel of our Lord, Jesus Christ” (2 Thessalonians 1:8).     On the other hand, however, we must not become unbalanced to the other side either. Paul calls the Romans to remember the GOODNESS and the severity of God. The first time that I remember singing the little song, “God Is Good” was in India, and I heard it first in Telegu, the language of the state of Andrha Pradesh in South India. It has simple lyrics: God is good, God is good, God is good, He’s so good to me (or sometimes a variety of that). Throughout history the …

The Right Man for the Job

“And the Lord said, ‘Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat’” (Luke 22:31; cf. Matthew 16:23).     He wasn’t exactly a great prospect. His resume had some rather obvious “gaps” in it. He was an uneducated (Acts 4:13) fisherman (Matthew 4:18). He was quick-tempered (John 18:10; Matthew 26:50-51), impetuous and impulsive. He was prone to break his word (Mark 14:29; Matthew 26:74). He made promises that he didn’t keep; in fact, he lied. He started things that he didn’t finish (Matthew 14:28-30). He was prone to fear and doubt (Matthew 14:30-31). He couldn’t always be counted on in a pinch (Mark 14:53-54). He could be cowardly (Luke 22:54-60a) and undependable (Matthew 26:40-41; Mark 14:37). He couldn’t always control his tongue (Mark 14:71). He couldn’t always see the “big picture” (Matthew 16:23; John 18:11), but was often preoccupied with the urgent and immediate. He was a narrow-minded racist (Acts 2:39; 10:13-14; Galatians 2:11-14) and a male chauvinist (John 4:27).     Let’s be brutally honest—Simon Peter (Matthew 16:17; John 21:15-17) wasn’t “the right man” for leading the early church. Right? The Lord needed an entirely different breed of man. He required an uncommon stock—a man with minor blemishes, a near-perfect specimen, a spiritual giant. He needed a man with a long track record of spirituality and maturity—or did He (Luke 6:12-14a)?     At Pentecost following the resurrection of Christ, there was Peter—boldly preaching the first Gospel sermon with his fellow apostles (Acts 2:14, 38)! Yes, Peter! However, it didn’t stop there. The …

First Century Evangelism

By J.C. Choate (deceased) Christ came into this world to live among men and to die on the cross that man might be saved. The Lord himself said, “For the Son of man is come to seek and to save that which was lost” (Luke 19:10). Paul said, “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord” (Romans 6:23).  The Lord knew that He would not be in this world very long, so He chose twelve men and trained them during His three years of earthly ministry to carry on His work after His departure. These were ordinary, uneducated men. Some were fishermen, one was a tax collector, and the professions of the others were not important enough even to be identified. However, the important thing was that they were willing to leave their jobs and families to follow Jesus. On hearing His teaching and seeing His miracles, they were strengthened in their faith. When He told them that He would soon be going away, He promised to send the Comforter or the Holy Spirit to help them. Even though He was teaching them and preparing them for the work, still they were humans, subject to mistakes, certain to forget many of the things He had taught them. They would need the Holy Spirit to guide them in all of the things they said and did so that only the truth would be taught. They would also be enabled …

Becoming the Choice of God

According to Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words, “choice” means to be chosen out by reason of suitability; selected. Its special significance is to select by the act of taking, rather than by showing preference or favor; taking for oneself, as of a choice made by God.     In the third month after the children of Israel had been delivered from Egyptian bondage, God sent Moses with a very special message to them. He said, “Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the children of Israel: You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings and brought you to Myself. Now therefore, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people, for all the earth is Mine” (Exodus 19:3b-5).     God instructed Moses to tell Israel just how vital their relationship with Him was to be. “And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel. So Moses came and called for the elders of the people, and laid before them all these words which the Lord commanded him” (Exodus 19:6-7).     God gave Moses further instructions regarding this divine selection process. Israel became the choice of God because He had set His love on them. Moses commanded the people to remember the LORD their God and all He had done for them. “For you …

Foxes in the Desert

In Ezekiel 13:4, we read, “O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.”     Israel had become very wicked. They still claimed to be the children of God, but they had no intention of following him. They listened to any false prophet that would tell them what they wanted to hear.     God says these false prophets are like the foxes. The foxes at that time tended to live in ruins. They would find rundown buildings that were not being used.     These false prophets were not concerned for the welfare of the people. They only spoke what they would get paid to say. Therefore, they spoke only the things the people wanted to hear.     The people would not have listened to these false prophets if their faith were strong. However, their faith was weak and broken down. This allowed the false prophets to move in just as the fox moved into rundown buildings.     Do not allow foxes to move into your faith. Study your Bible. Obey God, and if any of this is hard to understand, ask an adult to help you.

Are You a Camel?

“Bear ye one another’s burdens, andso fulfill the law of Christ” (Galatians 6:2).     The camel is an interesting creature. Its name comes from the Hebrew word, Gamel, which means, “carries a burden.” Camels can carry loads equal to their own weight for short distances. The average camel weighs about 1200 pounds. Therefore, you can understand that a camel can carry a very large burden.     Camels have been used for a very long time in the Bible lands. In fact, they have been used for over 4,000 years to transport goods through the deserts. They are able to travel long distances in very dry environments. They are able to carry large loads while traveling.     Sometimes our brothers and sisters in Christ have very difficult loads to carry. These are not loads of physical things. These are mental, emotional and spiritual loads. These are the difficult trials of life. It is our responsibility to help them with these loads.     The Bible sometimes depicts this world as a wasteland or desert. As a good spiritual camel, we will help each other carry these difficult and heavy loads through the desert. We will help each other make it to the good land, Heaven. We will not be too concerned about how long the journey will be. We will be willing to help transport the load.     Study your Bible. Learn how to be a strong spiritual camel, and if any of this is hard to understand, ask an adult to …

I Heard the Siren

I heard the siren and I knew that the rescue squad vehicle was near. I opened the blinds at the window here in my office and sure enough there it was, and it stopped across the street from my house. I knew the elderly lady and her son who lived down the street, so I hurriedly dressed and went over to see how she was doing. She is ninety-seven years old and was not doing well at all. She was taken to the hospital by the rescue squad. Her son was emotional in expressing his concern for his beloved mother, and I can understand why he would feel that way.     I have mixed feelings when I hear the sound of a siren. In this case, it was the rescue squad coming to the aid of someone in distress. First of all, I am thankful that such help is available. One of the reasons we live where we do is because of the availability of medical assistance. It is encouraging to know that when one needs help in a hurry, it is there. On the other hand, when I hear the sirens of such vehicles, I know that someone is in need of medical care, or even it might be indicative that someone has died.     Life is like that. Each day we involve ourselves in our work and our family affairs. The sun is shinning, and life goes on. Though we might have some aches and pains, we go …

Facticity Proves the Bible to be God-Revealed

We affirm that the Bible is not a science textbook, yet every time the Bible speaks of that which is scientific, what it says is scientifically accurate. There are many who would have us believe that one cannot accept the truth of the Bible and the truth of science at the same time, because the two are in tension one with the other. Such is not only not the case, but it is ridiculous! There are so many evidences of the scientific accuracy of the Bible that in an article as brief as this one we can mention only two, at most.     In the 1930’s, American medical scientists learned that human blood is all the same when properly typed and cross-matched. They learned it is different from animal blood, and there can be no such thing as cross transfusion without death resulting for the recipient of animal blood, and vice versa. That was hailed as one of the great scientific discoveries of the 20th Century, and indeed it was! However, two-thousand years before this research was done and these important facts were known, the apostle Paul, speaking to a group of Athenian philosophers on Mars Hill in Athens said, “And He has made from one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth…”(Acts 17:26a NKJV). Since, in Paul’s day it was unknown that every nation of men has but one blood, how does one explain his mentioning this scientific fact? There can be only one reasonable explanation, and …

The Significance of the Virgin Birth

December 25th marks a man-made holiday where many in the religious world celebrate the day on which they believe that Jesus was born. However, there is no biblical evidence for such a religious celebration on that certain day. Christians understand that if were not for the virgin birth of Jesus, we all would be lost in sin. Sometimes, in attempting to flee the false notion that Jesus was born on December 25th, many go so far to the other side of the spectrum as to not even mention the birth of the Savior, for fear we may be like those in the denominational world. Although it is true that we must be concerned with maintaining our identity as Bible believing individuals, we must not go so far to the other side that we fail to be thankful and rejoice in the awesome birth of the one who takes away the sins of the world (Matthew 1:21). The virgin birth of Jesus teaches us many things.     In the first place, the virgin birth teaches us the promise of God. God promised to send forth His Son born of a woman that had never known a man in a sexual way. Isaiah, guided by God’s Holy Spirit, affirmed, “Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14). This promise was given seven centuries before its fulfillment took place. When God makes a promise, time …

Baptism Is Essential

Is baptism really necessary for the salvation of one’s soul? This seems to be a question that is discussed frequently in the religious world. To answer such a question one must appeal to the Bible and the Bible only. The inspired writer Luke states, “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved” (Acts 4:12). The word “name” as used in this passage refers to authority. We are saved by submitting to the authority of Jesus Christ. Submitting to the authority of Jesus Christ means obeying what He has commanded. Jesus said, “And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned” (Mark 16:15-16). In this passage, one can see that baptism is required by the Lord in order to be saved. This and many other statements in the New Testament are clear and understandable, and yet many in the religious world say there is nothing for one to do to be saved, only believe.     Consider what Saul of Tarsus asked Jesus on the road to Damascus; “And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do” (Acts 9:6). Saul asked the Lord what he …